Hello,
I want to use .srt (subRipTile) or SSA (SubStation Alpha) to add subtitles on video.
I know that Quicktime pro let see a movie with srt subtitle. The srt subtitle must have the same name with the movie in the same folder.
Jit.qt.movie uses Quicktime so we can use srt .
But i only have the free version of Quicktime which don't work with subtitles.
Is there an other solution to do it?
Best regards
Use .srt (subRipTile) or SSA (SubStation Alpha)
→7 posts by 2 people-
1 month ago
-
Hello,
I have try with quicktime pro but it don't work.
I suppose that i should use Perian but it only work on Mac and i'm on Windows.
Is there an other way to use .srt (subRipTile) or SSA (SubStation Alpha) to add subtitles on video.
Is my question right or not?
Because nobody answer to me.
Have a nice day.1 month ago -
I'm pretty sure I'm correct in saying that jit.qt.movie doesn't provide any particular help to you in dealing with .srt files, but you can write a program that synchronizes a .mov with a .srt. The .srt format is just plain text and very simple to parse. I think you could build your own in roughly the following way.
Use the text object or the js object to read in the .srt file. The js object would be my choice because you could also use it to parse the file, translate the timecode into QT timescale units, etc. Load the .mov into jit.qt.movie and query its timescale units with the 'gettimescale' message. You'll need to use that value in order to convert the .srt timings into timescale units. As you play a .mov file in jit.qt.movie, you would need to continually poll its current time (in its native timescale units) by sending it the 'time' message. When the movie time equals or surpasses the start time of a subtitle, trigger the display of that subtitle, and when the time equals or surpasses the stop time of the subtitle trigger the end of the display of that subtitle and start looking to display the next one. By "trigger the display" I mean write the text of the subtitle into a jit.lcd object then composite that on top of the movie (using jit.op @op + or jit.alphablend), or another way would be to write the text into jit.gl.text2d and render that on top of a jit.gl.videoplane that is showing the movie.
I guess that's a verbose and complicated explanation. I don't have time to write an example program, so I hope it's clear. I don't think it's hard to do, but you do pretty much need to build it from scratch, I fear.
1 month ago -
Thank you Christopher, now i see a way to do it.
Best regards.1 month ago -
Hello,
I have made a patcher but i'm lost to convert the srt file and to synchronise it with the video.
Am i on the right way?
Can someone help me?
Here is my patcher and my srt file:----------begin_max5_patcher----------
2978.3oc0cs0aaiiE94L.y+Ahf9zhTWdmTC1cA1+CK1WVLnPwVIUcrsbkjSa
mAa+su7hjiRhrEUxQhpnEQVWr8ge7b+bH8e8q+xUWeaw2xptF8an+K5pq9Ky
UtxcM6Utp8BWc8tzusdaZk6AudWVUU58YWeSyMqy9Vs6FU0ok0mt7cE6q2mt
Kycq+UYd51S2Z+wc462lU697nsWMei6QKt8yumhwce3hi0sOMo6GeU9e593I
zU31q6e15ueHyOpt9Zzu2duCo0q+T996+XY15Z+skJ66EQRz1CLt6DyqQ+t6
87+90ewdzb3FHvmhC.AOj4BdXxtvCC.3YcwtcY6qeI772e+6Q0k42eeVY1Fz
seGUcb8ZCVd2wsnxrzM8Cc+mrxMo6S6G7H8Bdzy.d3dAOxifWO.TBV0AfH5D
6AJ9MgP6y9pgPeI.UhpK93Wp2U7Pd1q.Lv8BFrQwIQd0bRTUCzfsGzzIDmpQ
2ht2PZ46x.imgeFXhNZX51z82e8MCAWLE1yW4PMEHv0wc2lUBFhH.CQxsZCZ
.lKBJbtCMHJmZZAF.P4rJquqzfMn2QtA4mvFMp0uha4LIt0BUd8RIxoztlQV
6tCU2zJyUsNcal6rMGKSqyK1CF5olIzSg0c0pmLotEbdaai1s.8L4VfHoK2E
SLovSZsUNDHDJYtPnmH+wgP96tsEFZdz3PuZuI3Qo89R3fgrRCT+cKn3ssAh
96KYTazfBYjlzDIBhVAfcMhWBhCHtbFei1kUWVX9vgQbhPASbZXThI8Zi8GD
Z.Po5h6uea1XXQFzc4d4BFXbkzY1mNky9GJy2WChvBQHGUTTzKFEEg6d.DWI
eLL72HFbI0ki1cWhPAl6tiPgIgQXdlcIXZFtX72MVgqPUlGwDto4+GPE2gbz
l8bCskk+PFx.JFpDkVWmt9Slv0M25K0qdsgl1OjqALNcBk6PRsmCiSjSMTts
n3vgBCUfJMyyYnps4axJWc550UnzxLT9dCvcbedswA58E0HWbGUqPH6.yLMz
LKTmtE4s0YmNZdGm9h2luOacww8tucNT3eBj3OW4vekOgRTu7tbBwee.bsnN
pNa6VTSxSrP5mOt6f8X0gr042ku1+7q5GRo.AoR7D.oxjFdYYaN5lJH8Xkkc
N84Ilywg5Sbmgg8grRCupI5uSJSfRgfj.I5QRbnGq0jCYpUHr9XYoSqpIFYT
G4dzGPmBaFcvfgdN2+wSeClm2qZneNTFTXLjIGkvTcMe0j2FtZlv3SP1iZA5
UopUi5kvVvj9YSgzuXNj98X0WpQujisCKqgm84VpZl.d+6+mSL1xADa0BOaq
OrcJUM0JVeNa6ysu+VAGAnB0xlzu5CaAj.wtbQgNwq8AzcGprbYuTe4DydIA
0zi2WTA0qVz6V+Twe0lD1tVb5JN9VQFEjBdZlOcYdfwmXwIJV3p2V0z5GL.M
jEiAiNgr3glopbGVah3yll0QmpdhLYlRUeaHxRuAPADYZ8brLe.gWAE.ovfA
P9DJDVhD7lzRRVQvpDh9MyPU5cs5zX4QBVp6jym.viAS95KYLtIXliF1BoWS
6RJwRJZTSrDVN4obtzPnYH.qFOQw.CyBmGh6ChQpmupNeyanMF5WHiOWZkas
c4yyFgOoEf1EUGb1tTh4BkvOw1US0wdafzqPeb+xXxQWoi.0Emrb0EGmj7ig
OI+yhGL5Y0ClVTRBrGL.yBkDSVnl.m.gEBVbQiiCtjzMR6IVzhrBjppSzjQJ
XMPeHDjzkGn3dkyI5URNVi0SrSgmxMwiIz4tCfk1K84bsl+5bS7lfbWrUTro
PWBihJlln4SWhLx1h.y2GMalazUBQ7j5vnlPQzi6Ojt9OPUHLXrXbPiDYvdE
oUNk4cnVkL4wsAXm2Szh4LtsVnpIDDLDAtk8maRW+ivkmFtjO808oM82re1k
KZ+6aft+bd8pCeMe+lhuF97EmOAojw2KsLsO0tZeUWIrEd6Nwo.1sSBgSIG2
2vWfzrSmCALV92b99Werf.YF61OIwaIPoaaTjIL42EqQUmqM0Go2ar4pCikX
mHDy2vfB5Dl2a.kiv.JGIo9lHhRlklFbrsSrNFsXsl10O9IMfm+1OPvzU9LI
XhLU42u27Ue4E2QSSovnd4mUheBfH07BQdcKBeLLSJDUcH+9h5e7pz+1mXGC
NwtFj5lPwLu6ZZNXqXuoekDyDy05gQo75pYfsPhOK570x75LXfG9rAO9hKw8
sZzTVDaan.Ord7KYFVe3CELgMCY8wco0k4ea3XHDdoKgV83hqZhTOkCkBbFX
bRClj.NqwG.MXZuuPAKu+Vz6Hn2QQuiACRMW6sAsJr8xb9HQeixbupvrY3on
yG7Vva1dKnMq29IJNa6vd65MHNZ8mRKMZwvFyfXX7hNINZXDMQU42cGnjozZ
NbK.X0LI5vz90fWi4JHV+uPtPNEfwyD9R3ro21kpmG2U6axPz46LwV1knMHP
60XvyWsq3grZ6h8DwE.sfOYyk+PR+5AzuzHSvSZxMxNjseC5040Xu7ezYBk3
d9rlNp.jFD8r6oJEUee2sEaAZkVOW.Dk6a+Ou+hSe0RpxfIOYT3Ve9Cari6S
gnroAKTS5BP1KrYaReXVGx5YiUpoSBbV9TSIHYeAp53s04FJbUUIPqX6y4IE
6UwR0Vc2giFw67jvmHesdh23mr+CFsTD0nZe.Z.kB+4GGxKKuOEbdi1KwOG0
IhHmw5DoHdesXISech3ZXZvGwrEgqO0H5Nowcp7hJ8OPVpFkZwBzq.o5K+Rj
4J+axl0fU2sKq2HWzwcY6OFBJXIxlsfyGowgExXfoNuIHmgUHIk9JsI7A7g6
IJGiOz6ZFLsCSz02X+y+N2s.aaNqs4QVFQLRnyeDix1zyI.qRcUe090LBwqW
2ZtIf9IT0zMWM6Nl9RsQHhtrJqK1Ydm42luMu96NbEdM1TgvLcoQvD9KYt1U
ZUBeBmjMUEXYkekj4WXos6.oyvN+3CEagZ+latBNgoZRDmOqIrIt7QWdm9Yj
bSpnjf21Zj3ZxvKsnt7eJtUU9y2mrcertHYeJNVUbrbcKQcpqZQcT8sIqpNe
ueuw7wGys+V18w9T9lMY6eR6wrKeieyCp0ggyOAGL441caQjgHu3PbLUHPmj
EGhSFLwQlchiDDxYKvRL34nKYhisfINaLQKWhyxywVnDmsxxKWdtjPHNaCWf
nyOxEjzpsP1wXZUDLxEAhiujINZH1843Ers0XIPnBl3leC+AQaj33NmNDZKR
dZlrboMUPBpznQaCBabdblS0g.bOWUybRbCqDIRAEFNwQVpDmLNwcgCR+KIJ
SqAoiSGmXGXgHqR3wYRMHOfcD276MBIHOfIww7.IH+3d9PXYQb3HkWtfhWMN
JRngELMMdogfNHwEmjFRBB4XwYZkETpuH53MsNr2bwYZkFVZHhStf4gwyEoj
FJBKhUYrxoYXNzITQxDVRXw6GGEJtc9oPHO7fBFqK1VT1r7Vr0qCuhwTTgv9
JIIQZ2thHOsk6ex3gPvtVfRHwqDDga6MhP8+Tl060X5UJNEKEtecdnqj1cbr
tWGH9KZ3HTLX+EPwe0YBDuBqoLAyN2wY1en.buhPTNz9RyhXpaVT17i0Kqyo
.MfCyFnJR91X2VqFtFKuXTLL4QnRCOdylUEWQ5ButSABdCL+jhkM6tblY28+
zBehc2dJPCXcXCX0x19gdxse.DbmD93IVZWBf7hjuXZRXwmfiH5MbNrzjHRd
zvHuHjiM69CWHn2nM7RHIDmULpdESK0bxMmTr930.ZPvCaPDojOnCy7llGIq
ugkDXgLRjGOrHUiU9QBKclJ937cgiUZtyiElz9R6qvN2XFv2kFmUTL+B303x
7oSmuxh9BV9YK8shv55SYjRfaXoWFGo9gBqVtkimhwKYhirjIN8Rl3RVxDmb
ISb7kLww9oG4nQp5stewyWxjGIbxKB8oRXsMvK3AlsfABxcwHEpeRXPWb36T
yDxYuf4v+Gf2zNiC
-----------end_max5_patcher-----------Have a nice day.
Attachments
-
subtitle.srt (0.2 KB, 11 downloads) 1 month old
1 month ago -
-
Hello,
Is my question poorly worded?
Have a nice day.4 weeks ago -
Christopher,
A little help for the JS Object?
Best regards3 weeks ago
Reply
You must log in to post.