Buffer~ to read from other buffer~
not sure if I understand you. neither do I know PD.
in Max you can have the share the contend of a buffer with another by changing its name with a message [set 'newname']
5522.allthisstuff.maxpat
Max Patch
play~and record~ might be of some help here.