Dict editor problem?

Just starting to learn the new dict objects, so pardon this question if I am missing something obvious, but it seems like there might be a bug in the dictionary editor.

I created a simple dictionary using a couple set messages, then tried to edit the dictionary. The editor opened, but when I tried to change the text, what I type was not appearing at the cursor, but about 4 spaces to the left.

I was able to change the dictionary content (and save/reload) but had to compensate for the cursor offset.

Thanks-

Lou