Well, I guess the only real difference is that I’m working in Eclipse, though I’m not sure why that would change things…
Using the example I sent, if I comment/uncomment in Eclipse, then delete/undo in Max, the change does not take effect. I have to quit/relaunch Max to see the change.
This was not the case previously, as I have been working in Eclipse for several months, and delete/undo always worked as expected. Unfortunately, working in mxj's text editor/compiler really isn't a viable alternative to Eclipse for me...
The only other thing I can think of, which I had forgotten about when I posted originally, is that I did update Java around the same time I updated Max. My current version is Java 7 update 55 (build 1.7.0_55-b13). Are there any known problems with the latest Java and mxj?
(btw, I'm also on Max 6.1.7, Mac OS X 10.9.2)