I've used Displaylink products succesfully with Max/Jitter and experienced no problems. The extra monitor is created for the system and Max can freely use screens that are available to this system. It simply acts as an extra display.
In my case I do monitoring of a complex OpenGL scene using different jit.gl.camera objects and viewports. One monitor is on a small USB screen that uses the same Displaylink technology.