Hi there,
it's actually pretty simple and I don't think external examples are needed.
Here is how you ought to think about it:
when you create a proxy inlet you create a general inlet that is able to accept any message selector, whether numeric (A_LONG or A_FLOAT) or a symbol (A_SYM). It doesn't matter if the message is made of a single atom or a list of atoms. You gotta look at the message selector only. (basically the first atom in a list)
You need to implement two methods in your object, a "list" method and an "anything" method,
class_addmethod(c, (method)yourobject_list, "list", A_GIMME, 0);
class_addmethod(c, (method)yourobject_anything, "anything", A_GIMME, 0);
The "list" method will be called in response to all lists that start with a numeric value.
The "anything" method will be called in response to all lists that start with a symbol.
You won't receive any more "doesn't understand xxx" errors.
That's it.
Hope this helps.
- Luigi