The logic that you apply in your example is very valid, but the problem is located at the junction of editable patchbay, with logic connection. Since this must be reflected in the patchbay. Can not there are two cables coming out of a single output.
attached an example
Let us tell you about notable Max projects, obscure facts, and creative media artists of all kinds.