The latter. But a recirculating buffer, to fool the listener. I don’t think I would have the experience (or time) to tackle live-streaming; Timo’s external does that well enough anyway.
I tidied that last one up a bit:
Let us tell you about notable Max projects, obscure facts, and creative media artists of all kinds.