,m is a "nonstandard argument type." I’ve never seen it implemented anywhere.
The OpenSoundControl object converts Max messages into OSC packets, and vice versa. It only handles ints, floats, strings and blobs. Maybe someone at CNMAT can get you the source code for that, if you want to see how the packets are constructed.