it could be that this is intended, because in one point there i a difference
beetween poly~ and other subpatchers such as bpatchers or subpatchers:
the poly object box does not directly reflect a patch loaded from disk into
RAM, but only aliases of it.
or on other words: the poly object box is not representing a certain voice
of the poly.