I just noticed that if umenu contains items that ends with slash and a
number between 0 and 9, these will not be displayed properly when the
menu is activated. Instead I get The Command + 1 (or 2 or 3) at the
right end side of the entry, as if the pop-up menu accepted numerical
shortcuts. ubumenu do not share this behavior. Thge patch below
I don't know if this is an undocumented feature or a bug?
Max 4.5.7, Mac 10.4.7, TiBook 1GHz PPC.