Mail-in survey recording and analysis