Closed for Company Meetings: Between September 18 (5pm PDT) and September 22 (12pm PDT), Support and Sales requests will be delayed. Only time-sensitive issues will be addressed during that time. Thanks for your patience.
This is working correctly. The message box is drawing the quotation marks so you can see that the bits inside are one item (one symbol) - if you use print you will see that there are no actual quotation marks.
I find the printit object from CNMAT to be very useful in cases like this, because you can view each bit of a message in detail.