zarby

how to copy a part of a buffer in another buffer?

buffer-10

You can use this to copy, then crop (buffer message) the part you want to copy.

ok, but is it possible without using a mxj, perhaps with gen?

https://cycling74.com/tools/copying-buffer-contents-using-gen/

You can also do this with buffer~ itself: