[bug report?] unusably glitchy UI

Matthew Aidekman's icon

has anyone seen anything like this (see photo.) There seems to be an bug in accounting for protool menus and stuff that go at the top of a plug in window.

OSX 10.4.3
MAX 4.6.2
PLUGGO 3.6 (sept)
PROTOOLS 7.1cs8
PPC Dual 2GHz G5