When making a standalone, the path changes. If you're expecting the media to be in the same directory as the application, you'll need to place the stuff inside the application.

ctrl-click on the app, "show package contents" and navigate to the MacOS folder. Copy your media in there.

Or, you can look at this recent thread :

~s