Hello,
You have to use "edit_freq" to send the frequencies for the actual filter number (selected previously by "edit_filter").
You should be able to get rid of the subpatch by using the "preprend" function to send parameters ("edit_freq", "edit_amp", "edit_Q etc"...) for example.