insert symbol at random position

Hi

I want to add a symbol, in this case >, in a list of words at random position
and attached at the beginning of other words, defining the number of times > came out,

seems to be simple but I suspect I need regexp
any hint is appreciated thanks