Hiya. This exact thing the position/scale handing w/ jit.gl.multiple *always* makes me bang my head a little. I always get it wrong every time I use it.

From what I can know...its just the way it is designed. Probably related to local OB3D coordinate system translate/scale/rotate. Personally, I leave @position and @scale untouched on the destination object and do everything w/ gl.multiple. Sometimes, I can @targetmode=1 on the gl.multiple to do what I want. Have you tried that?

Is there something that doesn't function or you are not able to do?

No i can do the scaling with a matrix sent to multiple and then the position matrix's coordinates will be untouched, but it just sounds silly to set up a scalematrix in the case if you want to have little balls scaled to 0.1 instead of 1. and then you cant do it as it will scale their positions too... and thought maybe there is a switch to turn this out :D

What targetmode do on multiple? in the help i can find no info only "Flag for draw mode. 1 = draw_raw, 0 = draw."...