JS file included in AMXD but not found

I have a Max for Live device with eight copies of a bpatcher, and inside that bpatcher is a js object. When I freeze the device, the js file is included and appears in the list of project files.

However, when I run the device on another computer, I get an error that it cannot find the js file. This happens even if I manually choose to include the js file on my computer, freeze it, and try on any other machine. I can see the js file in the Documents/Projects folder for the device. The problem persists if I copy it into the same folder as the device.

I have many several other js files in this device and they are found without any issue. Is there a problem with the fact that multiple instances of the same bpatcher are referencing it?

Is this is a known issue? I've seen other people talk about missing js files on the forums, I wonder if there is a problem here.