The forum now supports adding /feed to the end of any regular URL to request an RSS representation of the content. eg:
The old style /forums/rss.php URLs are not currently supported. I'm going to implement code to handle all the different cases, look up the new URL and perform the proper redirection, but if you can't wait hop on those new URLs now!
Thanks for your patience and feedback.