This isn't about Max/MSP, but I think you may find this interesting:
I've created tutorials about how to create audio plugins (VST/AU/...) in C++. First we cover how to set everything up, then we create a distortion plugin, and then a polyphonic subtractive synth.
I hope this is useful and I'll continue writing more posts in the future. Any feedback is welcome :)