Coll features many messages but I couldn't find a specific message to
delete one item in an index (rather than a complete index).
I have found a solution as coded in the attached patcher but I think
it's much work for such a basic function. I guess it wouldn't be
difficult for C74 to add this function to coll.