I have been trying to get the image of my webcam (but manipulating the colouring) to appear in the jit.window which currently has some visuals appearing in it.

Does anybody have any ideas of the best way to get it to work?

fusing-jit-pwindow-to-jit-window

Simplest method to integrate live video with other stuff in the window is using the video as a texture (connected to one or more objects). And the simplest way to do that is jit.gl.videoplane object - see help patch for the object if you don't worked with jit.gl.videoplane yet.

Fusing jit.pwindow to jit.window