How to include and hide a csd file using csound~ in a standalone

Hi

I'm building a standalone in Max6. Part of the patch uses the csound~ external which opens up a csd file on opening. I've been able to include all other files when building a standalone for this patch except for the csd file which gives me the following error:

csound~: csound /Volumes/Vޒ
...
csound~: orchname: /Volumes/Vޒ
csound~: Failed to open input file /Volumes/Vޒ
csound~:
csound~: csoundCompile() failed.

If I build a standalone and just put the csd file in the same folder as the standalone, all is fine. Anyone know how to resolve this issue so that I am able to hide the csd file 'within' the application?

thanks

Pat