yeah, this business about some strings having extra quotation marks in is non obvious. same with the difference between getting a single number and an array of numbers. you can debug this kind of weird behaviour by not relying on the flakey post messages that Max produced by default, but by using, e.g. a "pretty printer" function that makes the types of all variables clear. I use one from Stack overflow.