Is it possible to output poly~ instances on different outputs?

I am triggering samples from a motion sensor using umenu into a poly~ with sfplay~ and then panning them using pan4s.

I want to alter the rate that pan4s effects the playback for different instances of poly, so spliting each instance to a different output in the main patcher.

Any ideas?

Cheers,
Josh