I just stumbled over strange font bug. Every f, h, w, capitals and numbers are displayed in bold and italic in all my patches. Even in the help patches and in the Max window. I know this sounds really weird. I can not remember to have done or clicked something, what could have caused this bug.
I tried to fix it by checking the Options/Preferences/native text rendering but it only works for patches. The standalone I am trying to make at the moment still has the bold/italic characters.
I would be glad about every hint you could give me.