Looks like the accelerometer is sending out a list comprised of three numbers (x y z). If you use "unpack" each member of the list should come out of a different outlet.

This a very basic example:

[route /accxyz ]
|
|
[unpack 0. 0. 0.]
| | |
| | |

…

Attach the outlets of the [unpack ] object to flonum boxes (float number boxes). Or, you can attach the outlets to sliders or whatever.

Hope this helps,
Mitch