translate object not updating when inside a bpatcher....

Like the headline says, the transport object does not output new values at a tempo change, when put inside a bpatcher. On the "top-level" patcher, the translate object works fine and will even fix the nested object. So this won´t work:

but this will:

and this too:

Do I understand something wrong or is this a bug?