I thought I could contribute by sharing the link to this perfect virtual analog wavefolder patch written in gen~. It is definitely the most buchla-like wavefolder I heard in max yet, plus it does some effective anti-aliasing.
https://www.researchgate.net/publication/318284175_Lockhart_Wavefolder_MAXMSP_Demo