Is Max expecting quaternions to be <w, x, y, z> or <x, y, z, w>?
It seems that quaternions from the Myo work better with [zl rot 1] applied to them. I suspect that is because the Myo is x, y, z, w and Max wants w first. But, I want to be sure I understand the situation.