Random Pattern Question

I'm trying to duplicate the pattern system in Common Music in Max and I'm stumped with "heap" which is described: 'Generates random permutations of its elements'

It basically takes a list shuffles it around then outputs the list, then shuffles it again then outputs for as many items output as I'd like.

For instance: given this list '(a4 b c5 d) (next pat1 #t) ⇒ (69 72 74 71) (next pat1 #t) ⇒ (72 74 71 69) (next pat1 #t) ⇒ (72 71 69 74) (next pat1 #t) ⇒ (71 69 74 72)

My problem is going from Lisp where you calculate stuff to Max and needing to generate realtime or maybe I'm approaching this wrong. I probably need to sleep...Thanks for any advice.