Amplitude and Ring Modulation

I understand how to make ring modulation within Max, however i want to be able to have different outputs for the sum and difference sidebands. My idea is to have the carrier wave at around 500Hz and the Modulator wave at around 510Hz. This would create a 10Hz sideband and a 1010Hz sideband. I would like to have different outputs for both sidebands and feedback the 10Hz sideband to the carrier wave to modulate it to create a tremolo effect. This would make us hear the 500Hz modulated wave alongside the 1010Hz sideband. If we do this with amplitude modulation it could also create an interesting effect but i would like help figuring out how to have different outputs for the sidebands. Attached is a photo of my ring modulation.