i would do it differently, by using the bounds coords to contstuct vertices for jit.gl.mesh.
i would also use jit.anim.node to parent the transformations to each object, thereby making it very easy to provide offset scale and position values to the background rectangle, if desired.