Max4Live Patch to automate OSC signals

Hey there,
i am a total newbee with max4life and need some help on a patch i am working on.

I have a hardware synthesizer sending audio to ableton. the output is going to 8 different speakers and i want to send osc signals to a wlan router which is controlling the position and distance of the sound on 360°. I already created a small patch which is controlling the OSC signals and the position via MIDI controller but i would like to automate the modulation via the audio output of the synth so the audio signal modulates the position in the room.
Is that even possible and if so how the Max4Live syntax would look like? Other ideas of automation are also welcome, like using a lfo or randomize the osc signal.

Thanks in advance!
Tim