I used to do something like in a very old patch. It's been a while that I didn't compare those objects but If my memory is correct I remember that the external resonators˜ from the CNMAT sounds far better, is much more efficient, and is better suited for what you (and me) want to do, than the comb˜ object or any other filtering object in max.
Also you need a pitch tracker for the fondamental of your sound ? By the way what is the best pitch tracker for Max in 2017? (I'm just coming back from my cavern right now had a big max break since 2015 ) In 2014 it was still a pitch tracker i had from FTM externals who was tracking my violins more accurate than other more standard max objects. If you need it i can upload.